Job brief: Localization Manager

What JoRoute checked · Checked by JoRoute

• Listed on Verkada's own job board. JoRoute does not take listings from job ads or recruiters.
• First seen by JoRoute 2026-11-07 (1 day ago); last confirmed on the board 2026-11-08.
• The apply link opens job-boards.greenhouse.io, the address Verkada's board gives for this job.
• No other listing with this title and place on this board in the last 90 days.
• No layoff notices (WARN) under this name in the state files JoRoute reads.

What the listing says · Employer's own words, not checked

• Pay: $155,000 to $185,000 a year
• Job type: Not stated
• Where: San Mateo, CA United States · Bay-HQ office
• Posted: 2026-08-27 · over 60 days ago

What the job asks · Employer's own words, not checked

Level: Manager. The title says "Manager".

Must have

• 4+ years of experience in localization management, translation project management, or a related global content/marketing role.
• Fluency in English required, plus proficiency in another language, preferably Korean or Japanese.
• Bachelor's degree in Business, Linguistics, International Studies, Marketing, or related field (or equivalent experience).
• You must be independently authorized to work in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment visa for this role, at this time.

Conditions

• Physical AI is one of the most consequential technology shifts of our time, and Verkada is at the center of it.
• Time off to relax and recharge through our paid holidays, firmwide extended holidays, flexible PTO and personal sick time

Main duties

• Vendor management: Own relationships with translation and localization vendors, manage SOWs, SLAs, and day-to-day workflow to ensure high-quality, on-time de…
• Quality assurance: Maintain and continuously check localization quality across product, web, and marketing content; run linguistic QA processes, manage style…
• New language launches: Lead the end-to-end process for launching new languages/locales, from scoping and resourcing through translation, QA, and go-live, coo…
• GTM localization: Partner with regional marketing and sales teams to localize go-to-market materials (sales decks, one-pagers, case studies, campaigns, etc.)…
• Website localization: Customize and manage localized landing pages per language/region, working with web and design teams to adapt layout, imagery, and conte…

Lines copied from the posting, not rewritten. "Preferred" or "nice to have" items are not listed as must-haves.

How it compares · Compared by JoRoute from listings

• Typical listed pay for manager jobs across the U.S.: $161k a year (2,856 listings, 245 employers). This listing is 6% higher.
• Across Verkada's 272 open listings, 64% of those with a posting date were first posted more than 60 days ago. How Verkada hires

What nobody outside the employer knows · Not known

• Whether the role is already filled or on hold: employers often leave listings up.
• How many people applied, and who reads the applications.
• Where in the published range an offer would land.

Ask before you apply

1. Is this role still open, and when do you hope to fill it?
2. Which of the listed places is this role based in?
3. What are the interview steps, and when should I expect to hear back?

Share this brief

Send it to someone whose opinion you trust. They can open it without an account, and nothing about you is in the link.

Email itText it

To keep a copy, use your browser's Print or Share button.

Next steps

Apply on the employer's page Full listingDoes my CV fit?Practise the interviewShould I apply?

Got a message about this job asking for money or documents? Check the message first.

Keep looking

• All 272 open Verkada jobs, and how Verkada hires.
• Saw a job somewhere else? Check if the employer still lists it.
• Search every job JoRoute reads from employers' own job boards. No account needed.